떨고

왜 떨고 있지?

Why are you trembling?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

그녀는 무서워서 떨고 있었다.

She was shaking with fear.

떨고 있나?

Are you shaking?

— 이반의 어린 시절 (1962)

말들이 불안에 떨고 병사들은 말을 잃었어

The horses trembled with fear, and the soldiers were at a loss for words.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

지금 떨고 있어요?

Are you trembling right now?

— 스즈메의 문단속 (2022)

불안으로 떨고 있는 사람들

People trembling with anxiety

— 희생 (1986)

떨고 계세요

Are you shaking?

— 하얀 리본 (2009)

근데 왜 사자가 떨고 있죠?

But why is the lion trembling?

— 위키드 (2024)

도쿠에몬이 여기에 오면, 너도 추위 속에서 떨고 있어야 하거든

If Dokueimon comes here, you’ll have to shiver in the cold too.

— 요짐보 (1961)

론코니가 떨고 있을 거 야

Ronconi will be trembling.

— 그레이트 뷰티 (2013)