you all
너희들은 여기 서 뭘 하니?
What are you guys doing here?
— 달콤한 인생 (1960)
너희들은 그 사실을 모르고 있지
You guys don't know that, do you?
— 400번의 구타 (1959)
너희들은 블라디미르 쓰레기들 이야
You guys are Vladimir trash.
— 안드레이 루블료프 (1966)
너희들은 영웅이 될 거 다.
You will become heroes.
— 다운폴 (2004)
너희들은 들어가
You guys go inside.
— 하얀 리본 (2009)
그걸 한다면, 너희들은 우습게 보일 거 야.
If you do that, you'll look ridiculous.
너희들은 서로를 잘 모르는 것 같아
You guys don't seem to know each other very well.
— 음식남녀 (1994)
너희들은 왜?
Why you guys?
— 아키라 (1988)
너희들은 가도 좋다!
You may go!
— 전함 포템킨 (1925)
뭐냐, 너희들은?
What are you guys doing?
너희들은 떠나도 좋아!
You guys can leave!
— 이글라 (1989)
너희들은 어쩌다가 보이드에 갇혔어?
How did you guys end up in the void?
— 데드풀과 울버린 (2024)
너희들은 이제 가도 돼
You guys can go now.
너희들은 거기 서 뭔가를 찾아.
You guys find something there.
— 공각기동대 (1995)
너희들은 맨 나중에 마신다
You guys drink last.
— 리전에어 (1998)
너희들은 언니를 많이 좋아하지?
Do you guys like your sister a lot?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
너희들은 잘못 알고 있어
You’ve got it wrong.
— 굿바이, 레닌 (2003)
너희들은 군인 이다!
You are soldiers!
너희들은 뭐가 좋을까?
What do you guys like?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)