Yap.Town

않은

not

→ 않다
않 not (forms a negation after -지) + 은 adjective modifier
auxiliary Common #2,348
not The attributive form of 않다, usually used after -지 to make a verb or adjective negative.
KO: 아직 끝나지 않은 일이 있어요.
EN: There’s still something that isn’t finished.
Conjugation of 않다
Indicative
않을않죠
Interrogative
않나않냐
Potential future
않겠어
Admirative
않네
Indicative future
않겠다
Interrogative present
않습니까
Subjunctive
않네요않잖아
Conditional future
않을게
Conditional pluperfect
않았다면
Admirative present
않는군않군
Quotative present
않는다고
Conditional past
않았으면
Imperative
않으세요
Admirative future
않겠네
Irrealis past
않았을까
Quotative
않단다
Quotative past
않았다고요

왜 나만 잠들지 않은 거 지?

Why am I the only one who hasn't fallen asleep?

— 위키드 (2024)

여긴 아무도 없었고, 오랫동안 아무도 오지 않은 곳 이었다.

No one was here, and no one had been here for a long time.

자신을 구해준 여성이 왜 돌아오지 않은 건지 결코 이해할 수 없었죠

He could never understand why the woman who had saved him never came back.

— 폭풍의 시간 (2018)

나는 아무렇지 않은 듯 물었다.

I asked as if nothing had happened.

익숙하지 않은 것도 가끔 이라면 좋네

Even unfamiliar things are nice when they only happen occasionally.

— 너의 이름은. (2016)

사용하지 않은 거 요

The unused one.

— 폴링 다운 (1993)

다치지 않은 이들도 그랬다

Those who weren’t hurt did too.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

나는 마침내 아무렇지 않은 듯 물었다.

At last, I asked as if nothing was wrong.

시리우스의 거울을 포기하지 않았고, 그리고 그는 아무도 포기하지 않은 것 같아.

I didn’t give up on Sirius’s mirror, and it seems like he didn’t give up on anyone either.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

사용하지 않은 새 물건 이거든

It's brand new and unused.

— 세 얼간이 (2009)

우리가 로봇 에게 이 임무를 맡기지 않은 이유를 아세요?

Do you know why we didn't assign this task to a robot?

— 인터스텔라 (2014)

휴대폰이 접근하지 않은 거 겠지

The phone didn't access it, right?

— 노 머시: 90분 (2026)

자네들은 아무것도 보지 않은 것처럼 내가 차라리 아무 말 안 했으면 싶겠지

You probably wish I hadn’t said anything, as if you hadn’t seen a thing.

— 안드레이 루블료프 (1966)

살지 않은 삶으로 돌아갈 줄은 말 이야

I mean, who would’ve thought I’d return to a life I never lived?

— 폭풍의 시간 (2018)

어쩌면 가장 중요하지 않은 일 인지 모르죠

Maybe it’s the least important thing.

— 달콤한 인생 (1960)

사람은 깨어 있는데 물고기는 아직 잠자리에서 나오지 않은 아침 말 이다.

It was one of those mornings when people were awake, but the fish hadn’t come out of bed yet.

반갑지 않은 모양 이군요

It seems you're not happy to see me.

— 특별한 날 (1977)

돈이 충분치 않은 거 요?

Not enough money?

— 이탈자 (1990)

옳지 않은 일 이야, 판초

That’s not right, Pancho.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

안코나에 있는 그리 작지 않은 출판사가 자네와 인터뷰 책을 내고 싶대

A fairly substantial publishing house in Ancona wants to publish an interview book with you.

— 그레이트 뷰티 (2013)