뛰는 거야

running

→ 뛰다

phrase Rare #21,797

running 뛰다 can mean “to run” or “to jump.” The ending -는 거야 adds emphasis or explanation; in questions, it can mean “are you running?” or “why are you running?” depending on context.

KO: 준비됐으면 지금 뛰는 거야.

EN: If you're ready, you're running now.

셋에 뛰는 거 야

We jump on three.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

너를 믿고 뛰는 거 야

I'm taking the leap because I trust you.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

셋에 뛰는 거 야!

We run on three!

— 문라이즈 킹덤 (2012)

왜 뛰는 거 야?

Why are you running?

— 시네마 천국 (1988)