야, 그려
Hey, draw it.
— 곡성 (2016)
그림도 그려?
Do you draw pictures too?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
침대에 있어, 갖고 와서 그려
It’s on the bed. Bring it over and draw it.
— The Great Flood (2025)
자, 예쁜 그림 많이 그려
Now, draw lots of pretty pictures.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아는데 왜 그려
I know, but why are you acting like that?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
왜 그려?
Why are you drawing?
— 20th Century Girl (2022)
절대 악 이니까 확실히 그려 둬
Make sure to depict it clearly—it’s pure evil.
— 제5원소 (1997)
엄마 그릴 거면 좀 예쁘게 그려 줬으면 좋겠는데?
If you're going to draw Mom, could you at least make her look pretty?
— The Great Flood (2025)
이딴 걸 왜 내 집에 그려?
Why are you drawing something like this in my house?
— 스틸 라이프 (2006)
너 왜 맨날 거기다 그림 그려?
Why do you always draw there?
— The Great Flood (2025)
아저씨가 그림도 그려?
Does the old man draw pictures too?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
너 그림 잘 그려?
Are you good at drawing?
— 걸리 보이 (2019)