near, close
가까운 길을 두고 왜 돌아왔지?
Why did you come back when you took the shorter route?
— 달콤한 인생 (1960)
톰과 메리는 가까운 친척 이야.
Tom and Mary are close relatives.
혹시 가까운 곳에 마을이 있나요?
Is there a village nearby?
— 프린세스 브라이드 (1987)
가까운 사 인데도 인사가 없었지?
Even though we were close, there was no greeting?
— 리전에어 (1998)
정말 이렇게 가까운 데 서 얘기하게?
Are we really talking this close?
— 더 레킹 크루 (2026)