나오지

나오지 말아요

Please don't come out.

— 타락천사 (1995)

눈에서 왜 물이 나오지?

Why is water coming out of my eyes?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이제 말이 안 나오지?

Are you speechless now?

— 데드풀과 울버린 (2024)

당장 나오지 못해

I can't come out right away.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

어서 나오지 않고 뭐 해?

What are you doing? Hurry up and come out!

— 컴 앤 씨 (1985)

자, 나오지 못해?

Well, can't you come out?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

말해 봐야 눈물만 나오지

All I can do is cry when I try to talk.

— 미인어 (2016)

방에서 나오지 말라 했잖소

I told you not to leave the room.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

사람은 깨어 있는데 물고기는 아직 잠자리에서 나오지 않은 아침 말 이다.

It was one of those mornings when people were awake, but the fish hadn’t come out of bed yet.

나오지 마세요

Please don't come out.

— I Saw the Devil (2010)