해줄 거예요

will do it for someone; will do someone a favor

→ 해주다

phrase Rare #30,553

will do it for someone; will do someone a favor 해주다 combines 하다 (to do) with 주다 (to give), indicating that an action is done for someone’s benefit. 거예요 expresses a likely future or intention. The person benefiting is often clear from context.

KO: 제가 그 일을 해줄 거예요.

EN: I'll do that for you.

네, 그런데 저 랑 결혼 안 해줄 거 예요 왜?

Yes, but why won’t you marry me?

— 마농의 샘 2부 (1986)

머리를 따뜻하게 해줄 거 예요

It will keep your head warm.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

해줄 거 예요 의심 사지 않을까요?

If you do that for me, won’t it arouse suspicion?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

절대 안 해줄 거 예요

I absolutely won't do it for you.

— 이중 배상 (1944)