don’t go
오늘 안 가요?
Aren't you going today?
— 특별한 날 (1977)
난 술집도 안 가요
I don't even go to bars.
— 노 머시: 90분 (2026)
한 번 더 안 가요?
Aren't you going one more time?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
싫어요, 안 가요
I don't want to. I'm not going.
— 인생은 아름다워 (1997)
싸우러 안 가요, 전 싫어요!
I'm not going to fight, I don't want to!
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
왜 문으로 안 가요?
Why don't you go to the door?
— 포풍추영 (2025)
안 가요, 안 가
I'm not going. I'm not going.
— 택시운전사 (2017)
그이는 극장 같은 데 안 가요
They don’t go to places like theaters.
— 색, 계 (2007)
학교 안 가요?
Aren't you going to school?
— 미스터 헐리웃 (2000)
난 안 가요!
I'm not going!
도망 안 가요
I'm not running away.
— Oasis (2002)
학교 저 안 가요
I’m not going to school.
— Tune in for Love (2019)
네, 하지만 믿음이 안 가요
Yes, but I don't trust it.
— 귀향 (2006)
정말 안 가요?
Are you really not going?
— 영원 (2025)
형, 치과 안 가요?
Hey, aren't you going to the dentist?
— No Other Choice (2025)
난 사자 근처 에도 안 가요, 지미!
I wouldn't go anywhere near a lion, Jimmy!
— 좋은 친구들 (1990)
안 가요
I'm not going.
— 라라랜드 (2016)
난 닮은 동물 없는 사람은 도저히 믿음이 안 가요
I just can't trust people who don't resemble any animal.
— 추락의 해부 (2023)
시간은 그렇게 빨리 안 가요
Time doesn’t go by that quickly.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
난 더 안 가요
I'm not going any farther.
— 티탄 (2021)
멀리 안 가요
I don't go far.
— 리턴 (2003)
안 가요!
— 인생 (1994)
그쪽은 안 가요?
Aren't you going that way?
— 아임 스틸 히어 (2024)
우리 안 가요?
Aren't we going?
이번에는 같이 안 가요
This time, I'm not going with you.
— Christmas in August (1998)
왜 안 가요?
Why aren't you going?
— 빅토리아 (2015)
안 갈 거 야?-안 가요
Are you not going? — No, I’m not going.
뭐 해요, 안 가요?
What are you doing? Aren’t you going?
— Night in Paradise (2020)
전 감옥에 안 가요
I’m not going to jail.
— 마사안 (2015)
안 가요, 거짓말쟁이!
Don't go, you liar!
— 중앙역 (1998)