Yap.Town

여자가

a woman

→ 여자

phrase Very common #523

a woman The particle 가 marks 여자가 as the subject of the sentence.

KO: 여자가 문을 열어요.

EN: A woman is opening the door.

이런 물건은 여자가 남자 한테 주는 건데 사내가 왜 나 한테 줘요?

This is the kind of thing a woman gives a man, so why are you giving it to me?

— 홍등 (1991)

왜 여자가 싫어?

Why do you hate women?

어젯밤에 당신을 기다린 여자가 있었어요

There was a woman waiting for you last night.

— 중경삼림 (1994)

여자가 기다려

The woman is waiting.

— 중앙역 (1998)

많은 여자가 있지

There are a lot of women.

— 요짐보 (1961)

최근에 라우라 란 여자가 쓴 편지를 봤어요

I recently saw a letter written by a woman named Laura.

— 특별한 날 (1977)

만나는 여자가 있어

I'm seeing someone.

— 빅 식 (2017)

여자가 비명을 질렀어

The woman screamed.

— 알.이.씨 (2007)

여자가 아직도 행방불명 이요

The woman is still missing.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

그런 거 마다할 여자가 있는 줄 알아요?

Do you think there's any woman who would turn that down?

— 길 (1954)

나는 여자가 됐어.

I became a woman.

여자가 있었나요?

Was there a woman?

— 필사의 추적 (1981)

젊은 중국인 여자가 산에서 죽은 사건

The case of a young Chinese woman who died in the mountains

— 헤어질 결심 (2022)

여자가 생겼나?

Did you get a girl?

— 레옹 (1994)

여기 나쁜 여자가 오네요.

A bad woman is coming this way.

— 스즈메의 문단속 (2022)

그러다 여자가 멈췄어

And then the woman stopped.

— 머시니스트 (2004)

여자가 안 죽게 보호할 수 있어요?

Can you protect a woman from dying?

— 맥시멈 리스크 (1996)

넌 조금도 보통 여자가 아냐!

You're not an ordinary woman at all!

— 미인어 (2016)

여자가 죽어가요

The woman is dying.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

날 괴롭힐 여자가 또 하나 오는구나

Another woman who’s going to torment me is coming.

— "폭풍의 언덕" (2026)

무서운 여자가 그랬어요.

A scary woman did it.

— 트론: 아레스 (2025)

여자가 갑자기 나타났어요

A woman suddenly appeared.

— 더 위치 (2016)

그리고 꼬마 여자가 있습니다 꼬마 여자?

And there's a little girl. A little girl?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여자가 되고 싶니 제로니모?

Do you want to become a woman, Geronimo?

— 데드 돈 다이 (2019)

원래 여자가 좋았어?

Did you originally like women?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그 속임수 는 여자가 아까 낮에 이미 썼어

The woman already used that trick earlier today.

— 퍼니 게임 (1997)

여자가 슬픈 얘기를 하다

The woman tells a sad story.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

저는 여자가 됐어요.

I became a woman.

그러면 여자가 돼.

Then you become a woman.

— 조조 래빗 (2019)

여자가 어디에 있는지 아느냐?

Do you know where the woman is?

— 요짐보 (1961)

그래, 일본 여자가 소녀 역 자넨 프랑스 청년 역, 괜찮네

Yes, the Japanese woman as the girl and you as the young Frenchman—that works.

— 아메리카의 밤 (1973)

여자가 결혼할 남자는 우주 비행사 이다.

The man she's marrying is an astronaut.

여자가 되는 거 야 바보 가 되는 거 야?

Are you becoming a woman or a fool?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

너는 여자가 좋아?

Do you like girls?

여자가 쓴 것 같지 않더군요

It didn’t seem like a woman had written it.

— 달콤한 인생 (1960)

제대로 된 여자가 없어 천한 여자 뿐 이야

There are no decent women, only low-class ones.

— 오디션 (2000)

더러운 여자가 좋은가, 크로프?

Do you like dirty women, Crof?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

여자가 울어요?

Is the girl crying?

— 살인의 추억 (2003)

아직 여자가 눈치챈 건 아니겠지?

She hasn't noticed yet, has she?

— 연인 (2004)

여자가 귀엽다.

The girl is cute.

무슨 여자가 남편을 그리 몰라?

What kind of woman doesn't know her husband like that?

— 미스틱 리버 (2003)

네 인생 에 여자가 있어?

Is there a woman in your life?

여자가 말했을 수도 있죠

The woman might have said it.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

여자가 아니잖아

You're not a woman.

— 로우 (2017)

웬 여자가 코벤 어머니 라고 하네요

Some woman says she's Coven's mother.

— 제5원소 (1997)