Yap.Town

네, 그런데

yes, but

→ 네
phrase Rare #24,724
yes, but Used to agree or acknowledge what was said before introducing a contrasting point, concern, or qualification.
KO: 네, 그런데 오늘은 시간이 없어요.
EN: Yes, but I don't have time today.

네, 그런데 이건 좀 특별한 거 예요

Yes, but this one is a little special.

— 마농의 샘 1부 (1986)

네, 그런데 가망이 없어요

Yes, but there’s no hope.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

네, 그런데 클레오가 벙어리가 됐어요

Yes, but Cleo has gone mute.

— 로마 (2018)

네, 그런데 바빠요

Yes, but I’m busy.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)