내가 왜

why do I

→ 나
phrase Common #1,708
why do I Often used in rhetorical questions. Depending on context, it can sound like “why should I?” or “why am I…?”
KO: 내가 왜 이렇게 늦었지?
EN: Why am I so late?

내가 왜 들어가?

Why should I go in?

— 해피 투게더 (1997)

내가 왜 필요한데?

Why do you need me?

— 제5원소 (1997)

내가 왜 신경을 쓰지?

Why should I care?

— 특별한 날 (1977)

내가 왜 그러겠어?

Why would I do that?

— 마사안 (2015)

내가 왜 숨어 있어?

Why am I hiding?

— TAR 타르 (2022)

내가 왜?!

Why me?!

— 위키드: 포 굿 (2025)

아이씨, 내가 왜 그랬지

Damn, why did I do that?

— 마더 (2009)

내가 왜 받아요?

Why should I accept it?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

내가 왜!

Why me!

— 컨트롤 (2007)

서래씨 내가 왜 서래씨 좋아하는지 물어요?

Why doesn't Seorae ask me why I like her?

— 헤어질 결심 (2022)

내가 왜 그래야 되나

Why should I do that?

— 패딩턴 2 (2017)

내가 왜 아저씨 랑 동수 일 안 해, 이제

Why don't I work with you and Dongsu anymore?

— 브로커 (2022)

내가 왜 도와줘야 하는데?

Why should I help you?

— 위키드: 포 굿 (2025)

내가 왜 이상해?

Why am I weird?

— 빅 식 (2017)

내가 왜 승낙할 거 라 생각하죠?

Why do you think I would agree?

— 오펜하이머 (2023)

내가 왜 그러겠어

Why would I do that?

— 공포의 보수 (1953)

내가 왜 줘야 하는데?

Why should I buy it for you?

— 어느 가족 (2018)

내가 왜?

Why me?

— 400번의 구타 (1959)

집으로 가 내가 왜 집에 가?

You go home. Why should I go home?

— 세 얼간이 (2009)