아빠는

Dad

→ 아빠

phrase Very common #818

Dad 는 marks Dad as the topic, often contrasting him with someone or something else. 아빠 is a familiar way to say “Dad”; honorific verb forms may be used when speaking respectfully about him.

KO: 아빠는 오늘 늦게 와요.

EN: Dad is coming late today.

아빠는 좀 있다 가마

Dad will leave in a little while.

— 달콤한 인생 (1960)

케이트 아빠는 집 근처에 있어.

Kate’s dad is near the house.

아빠는 안 무서워요?

Aren’t you afraid of Dad?

— 부산행 (2016)

아빠는 힘들었어

Dad had a hard time.

— No Other Choice (2025)

아빠는 어때?

How's dad?

— 라라랜드 (2016)

아빠는 걱정 마

Don't worry, Dad.

— 타이타닉 (1997)

내 아빠는 캐나다인 이었어.

My dad was Canadian.

아빠는 엄마 에게 영혼의 반쪽 이었어

Dad was Mom’s other half.

— 추락의 해부 (2023)

그래도 아빠는 앞으로도 윤아의 그, 아빠 니까

Still, I’ll always be Yuna’s dad.

— 브로커 (2022)

아빠는 내가 직접 돌보고 싶구나

Dad, you want me to take care of you myself.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

아빠는 완전히 미쳤어!

Dad is completely crazy!

— 토니 에드만 (2016)

너희 엄마 아빠는 못 해 왜?

Why can't your mom and dad do it?

— 친절한 금자씨 (2005)

아빠는 변호사 야

My dad is a lawyer.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아빠는 죽었다고요

I told you, Dad is dead.

— 시네마 천국 (1988)

아빠는 안 와요

Dad isn't coming.

— 시네마 천국 (1988)

아빠는?

What about dad?

— 중앙역 (1998)

아빠는 어떻게 생각해?

What do you think, Dad?

— Officer Black Belt (2024)

아빠는 그 노인 을 찾아볼게

Dad will look for that old man.

— 자전거 도둑 (1948)

아빠는 없었고 정민 삼촌, 성룡 삼촌

There was no dad, just Uncle Jeong-min and Uncle Seong-ryong.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아빠는 돌아올 거 야

Dad will come back.

— 인터스텔라 (2014)

아빠는 위선자 예요!

Dad is a hypocrite!

— 더 위치 (2016)

아빠는 세계 최고의 아빠 이자 진짜 좋은 분 이에요

My dad is the best dad in the world and a really wonderful person.

— "폭풍의 언덕" (2026)

아빠는 지금 집에 안 계셔.

Dad isn't home right now.

아빠는 어디 계세요?

Where is your father?

— 헌팅시즌 (2025)

아빠는… 이제 아저씨 로 돌아갈게

Dad... I'll go back to being just an ordinary guy now.

— 어느 가족 (2018)

아빠는 어떻게 알았어요?

How did you know, Dad?

— 포풍추영 (2025)

그런데 아빠는 집에 다시 안 돌아올 거 야

But Dad isn't coming home again.

— 로마 (2018)

아빠는 그 누구도 나 한테 적합하지 않다고 여기죠

Dad thinks no one is suitable for me.

— 이중 배상 (1944)

오늘 어떻게 되든 이건 알고 있어 아빠는 엄마 해치지 않았어

No matter what happens today, know this: Dad didn’t hurt Mom.

— 노 머시: 90분 (2026)

아빠는 여기 서 먼저 할 일이 있어

Dad has something to take care of here first.

— 스테이션 7 (2017)

니네 아빠는 비겁한 탈영병 이라고.

Your father is a cowardly deserter.

— 조조 래빗 (2019)

아빠는 모스크바 올 계획 없는 거 야?

Dad, aren't you planning to come to Moscow?

— 이글라 (1989)

아빠는 전쟁에 나간 거 라고.

Dad went off to war.

— 조조 래빗 (2019)

아빠는 아니지?

It's not Dad, right?

— 하얀 리본 (2009)

아빠는 평소에 마을에 이렇게 자주 안 가잖아

Dad doesn’t usually go to town this often.

— 헌팅시즌 (2025)

제 아빠는 누구 예요?

Who is my father?

— 귀향 (2006)

아빠는 언제 와요?

When is dad coming?

— 로마 (2018)

아빠는 그 때 집에 없었어요.

Dad wasn't home then.

아빠는 연구 때문에 퀘벡에 좀 더 계실 거 야

Dad will be staying in Quebec a little longer for his research.

— 로마 (2018)

너 아빠는 있니?

Do you have a dad?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

아빠는 뭐라고 했어?

What did Dad say?

— 어느 가족 (2018)

아빠는 좀 이따 올게

Dad will be back a little later.

— 자전거 도둑 (1948)

아빠는 해변에 가셨어요?

Did Dad go to the beach?

— 아임 스틸 히어 (2024)

아냐, 아빠는 널 무척 사랑해

No, Dad loves you very much.

— 데이 워치 (2006)

아빠는 어디 있어요?

Where is Dad?

— 발레리나 (2025)

아빠는 거짓말 대왕 이에요

Dad is the king of liars.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

내 아빠는 따로 있으니까

Because I have my own dad.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

아빠는 엄마가 죽인 거로 하자

Let's say Mom killed Dad.

— 귀향 (2006)

아빠는 꼭 올 거 야 우리를 데리러 널 데리러 오겠지!

Dad will definitely come. He’ll come pick us up—come pick you up, right!

— 콰이어트 플레이스 (2018)

아빠는 영어 모르잖아

Dad doesn't know English, you know.

— 어느 가족 (2018)

아빠는 반드시 오셔

Dad is definitely coming.

— 시네마 천국 (1988)