헛소리 말고 바로 빼
Quit talking nonsense and get out of here right now.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
왜 빼?
Why are you leaving it out?
— Tune in for Love (2019)
자 빼!
All right, take it out!
— The Chaser (2008)
서랍에서 손 빼
Take your hand out of the drawer.
— Time to Hunt (2020)
저 괜찮으니까 차 좀 빼 주시겠어요, 예?
I’m fine, so could you move your car, please?
— The Chaser (2008)
빼, 빼, 빼,
Take it out, take it out, take it out.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
전기를 빼 버려!
Cut the power!
— 다이 하드 (1988)
차를 안전한 곳으로 빼
Move the car to a safe place.
— 공포의 보수 (1953)
손가락에 힘 빼
Relax your fingers.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
아줌마 차를 조금 앞으로 빼 줘요!
Ma’am, could you pull your car forward a little?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
차를 뒤로 멀리 빼
Back the car up farther.
— 공포의 보수 (1953)
이봐, 그, 안 빼?
Hey, aren't you going to take that out?
— 택시운전사 (2017)
줄 빼!
Get out of line!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
내 책상은 왜 빼?
Why did you take my desk away?
— 동경 이야기 (1953)
차 좀 빼!
Move the car!
— 아키라 (1988)
물론 이런 거 본 적도 없겠지만 이 반지 빼
Of course, you've probably never seen anything like this, but take off this ring.
— 아노라 (2024)
뭐든 상관없어, 전기를 빼 당장!
I don't care how—cut the power, right now!
— 다이 하드 (1988)
차 빼!
Move your car!
— The Chaser (2008)
뒤로 빼!
Get back!
— 폴링 다운 (1993)
저희 진짜에서 그 진짜를 빼 볼까요?
Shall we take the "real" out of our "real"?
— 브로커 (2022)
다니엘 얘기는 빼
Leave Daniel out of it.
— 추락의 해부 (2023)
문제가 터지면 신나게 댄스로 혼을 빼 빈틈 딱 감추고 각본 대로 밀어붙여 사람을 죽였는데
When trouble breaks out, I dance like crazy to distract everyone, cover up any openings, and push ahead according to plan—I killed someone, but…
— 시카고 (2002)
자 안 빼?
Aren’t you going to take the ruler out?
— The Chaser (2008)
하나는 빼
Take one out.
— 붉은 돼지 (1992)
손 빼!
Get your hand out!
— Time to Hunt (2020)