they say ... is/exists, they say ... have/has, is said to be, apparently is, is said to be doing
부탁할 게 있대
They said they have a favor to ask.
— 러브 액츄얼리 (2003)
할 얘기가 있대
They said they have something to talk about.
— 귀향 (2006)
미국인 병원에 있대
They say the American is in the hospital.
— 그을린 사랑 (2010)
그 숲에 뭔가 있대
They say there's something in that forest.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
이 친구가 부탁이 있대
They say they have a favor to ask.
— 아모레스 페로스 (2000)
산에 허리가 있대!
There's a waist in the mountain!
— 로마 (2018)
일이 있대,
They say they have something to do.
— 대부 (1972)
돈은 좀 있대?
Did they say they have some money?
— The Roundup (2022)
사고 목격한 놈이 있대
They say someone witnessed the accident.
— 미스터 헐리웃 (2000)
토로스가 당신 한테 할 말이 있대
Toros says he has something to tell you.
— 아노라 (2024)
흥미 있대
They say they’re interested.
— 버닝 (2018)
같이 있어, 할 말 있대
They're with me—they said they have something to tell you.
— 스테이션 7 (2017)
미술 팀이 아이디어가 있대 안 돼!
The art team says they have an idea. No way!
아직 우리 한테도 물어볼 게 있대
They said they still have something to ask us, too.
— 아임 스틸 히어 (2024)
이 동네에 있대
They say it’s in this neighborhood.
누가 관심 있대?
Who cares?
— 증오 (1995)
거기 서는 내 병을 치료할 수 있대
They say they can cure my illness there.
펜스그로브와 뉴캐슬에도 있대
Apparently, there are some in Penns Grove and Newcastle too.
— 파이트 클럽 (1999)
평생 그대로 ― 쟤, 왜 살아 있대?
Forever unchanged—and they say that thing is still alive?
— 목소리의 형태 (2016)
아가 찾고 있대
They say someone is looking for the baby.
— 브로커 (2022)
알아보고 있대
They say they’re looking into it.
— 라라랜드 (2016)
왜 들고 있대?
Why are you holding it?