hurt, be painful, be sick
아프지 마
Don’t get sick.
— Wonderland (2024)
아프지 않았어요
It didn’t hurt.
— 영원 (2025)
아, 배가 아프지?
Oh, your stomach hurts, right?
— Good News (2025)
왜 내 발이 아프지?
Why do my feet hurt?
난 아프지 않다
I'm not sick.
— 러시아 방주 (2002)
아프지 말고 안 돼
You mustn't get sick.
아프지, 아프지
It hurts, doesn't it? It hurts, doesn't it.
— 박쥐 (2009)
그래서 어머니는 아프지?
So your mother is sick, right?
— 히든 (2005)
아프지 말아요
Don't get sick.
— 20th Century Girl (2022)
당기면 아프지!
It hurts when you pull it!
— 티탄 (2021)
이젠 안 아프지
It doesn't hurt anymore, right?
— 블랙 (2005)
아프지?
It hurts, doesn't it?
— 양철북 (1979)
태구 많이 아프지?
Taegu, you’re in a lot of pain, aren’t you?
— Night in Paradise (2020)
많이 아프지…
It hurts a lot, doesn't it…
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
아프지 않는 것, 보통 병은 하나도 걸리지 않는 것.
Not getting hurt, and usually not getting sick at all.
아프지 않아.
It doesn’t hurt.
안 아프지?
Doesn't it hurt?
— 마더 (2009)