road, way, path, method
그게 우리가 살 길 이군
I guess that's our only way to survive.
— 타이타닉 (1997)
길 아래에서 왔소.
I came from below the road.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
길 잃으면 내 수트 신호 따라와
If you get lost, follow the signal from my suit.
— 마션 (2015)
저 이 학교 나와서 길 잘 알아요
I went to this school, so I know my way around.
— 러브 액츄얼리 (2003)
길 잘못 들지 말라고
Don't take a wrong turn.
— 헌팅시즌 (2025)
길 모르세요
You don't know the way?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
용서하세요, 우린 길을 잃었소
Forgive us, we are lost.
— 러시아 방주 (2002)
왜 길 한가운데 서 있어?
Why are you standing in the middle of the road?
길 알아?
Do you know the way?
난 길 몰라
I don't know the way.
— 8과 1/2 (1963)
내가 걸어온 길?
The path I've walked?
— 걸리 보이 (2019)
옛날 길 인 것 같아요
It looks like an old road.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
길 조심해
Watch your step.
— 무방비 도시 (1945)
천 리 길도 한 걸음부터.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
운명의 장난 속에 길 뒤에 무엇이 있을지는 알 수 없다네
In fate’s cruel game, no one can know what lies beyond the road.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
길 보라고, 시메온
Watch where you're going, Simeon.
— 나이트 워치 (2004)
길 열어!
Open the way!
— 더 러닝 맨 (2025)
곤도르를 위한 길 아닙니까?
Is this not the way for Gondor?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
길이나 잘 봐
Watch where you're going.
길 조심해!
Watch out on the road!
— 좋은 친구들 (1990)
길 건너 저 한국인 새끼들 좀 봐
Look at those Korean bastards across the street.
— 똑바로 살아라 (1989)
길고 고된 길 이었을 텐데요
It must have been a long and arduous journey.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
온 길 돌아가서 오른쪽으로 가요
Turn back the way you came, then go right.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
길 비켜
Move out of the way.
— 데드맨스 와이어 (2026)
같은 길?
The same path?
— 천녀유혼 (1987)
길 위의 왕
King of the Road
— 로렌스 애니웨이 (2012)
삶의 길 이란?
What is the path of life?
당신은 나의 길 이예요
You are my path.
길 건너편이 스베타의 아파트 야
Sveta’s apartment is across the street.
길 비키라고!
Get out of the way!
— 폴링 다운 (1993)
길 잃었어요?
Are you lost?
— 더 레킹 크루 (2026)
길 에다 차를 둘 건 가요?
Are you going to park your car on the road?
용병이 되는 게 가장 빠른 길 이었어
Becoming a mercenary was the fastest way.
— 리전에어 (1998)
너 랑 사부님 길 가면서 먹어
Eat it on the way with your master.
— 너자 2 (2025)
길 막고 있지 말고 가자!
Don't block the way—let's go!