계신

위에 높이 계신 양반 께 달렸지

It’s up to the powers that be.

— 다이 하드 (1988)

하늘에 계신 하나님 제발 매그니토로 요

Please, God in heaven, let it be Magneto.

— 데드풀과 울버린 (2024)

계신 줄 몰랐습니다

I didn't realize you were here.

— 울프 콜 (2019)

왜 경호원도 없이 혼자 계신 거 죠?

Why are you alone without any bodyguards?

— 대부 (1972)

집에 계신 네 어머니를 잠깐 뵙고 왔지

I stopped by to see your mother at home.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

계신 줄 몰랐어요

I didn't know you were here.

— F1 더 무비 (2025)

내가 어렸을 때 아버지는 집에 계신 적이 거의 없었어

When I was little, my father was hardly ever home.

— 달콤한 인생 (1960)

어째서 이런 곳에 계신 건 가요

How come you're in a place like this?

— 너의 이름은. (2016)

장관님 전화 인데요 공항에 계신 거 아닙니까?

It's the minister calling. Aren't you at the airport?

— 택시 (1998)

저, 팀장님, 그럼 혹시 그 열차 타고 계신 거 예요?

Um, are you on that train by any chance, team lead?

— 부산행 (2016)

지금 듣고 계신 거 죠?

Are you listening now?

— 스테이션 7 (2017)

오도노번은 귀관 께서도 찾고 계신 인물 입니다

O'Donovan is the person you're looking for as well.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)