女房が

my wife

→ 女房

phrase Rare #34,155

my wife 女房 means “wife”; が marks her as the subject. 女房 is a somewhat old-fashioned or colloquial way to refer to one’s wife.

JA: 女房が先に帰った。

EN: My wife went home first.

女房が知ってるセールスマンだ

He's a salesman my wife knows.

— シカゴ (2002)

“だって女房が僕の倍もしゃべるから”

Because my wife talks twice as much as I do.

— グッドフェローズ (1990)

女房が悲しむぞ

My wife will be sad.

— Carandiru (2003)

女房が突然泣き出した。

My wife suddenly burst into tears.