追い出す

クラウディア･シファーが電話してきたら―すぐ君を追い出すけどね

But if Claudia Schiffer calls, I'll kick you out right away.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

奴らは俺を追い出す気だが

They’re planning to kick me out, but…

— High and Low (1963)

でないと追い出すぞ

Otherwise, I'll kick you out.

— 甘い生活 (1960)

追い出すぞ

I’ll kick you out.

— 甘い生活 (1960)

おやじを追い出すには足りないぜ

That’s not enough to kick the old man out.

— High and Low (1963)

追い出すわ

I’m kicking them out.

— ８ 1／2 (1963)

ボクが母さんにあんたのことを知ってると言えば母さんはあんたを追い出すだろう

If I tell my mother that I know about you, she'll kick you out.

— ジョジョ・ラビット (2019)

お父様は私とムニを家から追い出すでしょう

Father will probably throw Muni and me out of the house.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

奴らを追い出すんだ！

Drive them out!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

追い出すよ？

I'll kick you out, okay?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)