opinion
私は様々な意見を伝えた
I expressed various opinions.
— オッペンハイマー (2023)
我々は二つの意見を比較検討した。
We compared and carefully considered the two opinions.
自由に意見を述べてください。
Please feel free to express your opinion.
友達として私は意見を言った。
As a friend, I gave my opinion.
手短に意見を述べてください。
Please state your opinion briefly.
諸君の意見を聞きたい
I’d like to hear your opinions.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
私は彼の意見をあまり重視しない。
I don't place much importance on his opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
We need to survey the opinions of local residents.
トムの意見を聞いてみよう。
Let's ask Tom what he thinks.
彼は絶対に意見を変えない。
He will never change his mind.
でも…自分の考えを言う方が詩人になって他人の意見を伝えるよりいい
But… it’s better to become a poet and express your own thoughts than to convey other people’s opinions.
— イル・ポスティーノ (1994)
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
Please feel free to share your opinion.
それは、分別のある意見をよく口にするジル・テラニケスドトルだった。
It was Jill Terranikesdottir, who often voiced sensible opinions.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
All the members respected her opinion.
でも適任者の女性を知ってる彼女の意見を聞く
But I know a woman who would be perfect for the job. I’ll ask for her opinion.
— 落下の解剖学 (2023)
お医者さんに意見を聞いた方がいいよ。
You should ask a doctor for their opinion.
彼らが意見を発見するようになる。
They will come to discover their opinions.
— 教皇選挙 (2024)
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He always respects his wife's opinion.
トムの意見を聞いてください。
Please ask Tom for his opinion.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I was asked for my personal opinion on the matter.
ここではどんどん意見をおっしゃってかまいません。
Please feel free to share your opinions here.
頼むから意見を寛大に受け入れてほしい
Please, I’m begging you, be open-minded and accept my opinion.
— マルホランド・ドライブ (2001)
彼は私の意見を受け入れてくれた。
He accepted my opinion.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
I don't think they'll support my opinion.
彼は意見を次々と変える。
He keeps changing his opinion.