一体何を

そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？

What on earth are you planning to do with that?

奴と一体何を話したんだ？

What on earth did you talk to him about?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

トムが一体何を考えていたのか、私はしらない。

I have no idea what Tom was thinking.

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？

If you can't even prove it, what on earth do you believe to be true?

あなたは一体何をしているんですか。

What on earth are you doing?

ブルースについて一体何を知ってるってんだ？

What the hell do you know about the blues?

— 罪人たち (2025)

一体何を探してるの？

What on earth are you looking for?

一体何をしたいの？

What on earth are you trying to do?

自分が一体何をしているか分かっているのか？

Do you have any idea what you're doing?

一体何を話しているんだ？

What on earth are you talking about?

— GHOST IN THE SHELL (1995)