小切手

check, cheque

k o̞ ɡʲ i t̚ t e̞

noun Uncommon #10,324

check, cheque A written order to a bank to pay money; “check” is the usual American spelling, while “cheque” is used in British English.

JA: 家賃を小切手で払いました。

EN: I paid the rent by check.

“失礼小切手が無効です”

Excuse me, this check is invalid.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼は小切手に署名した。

He signed the check.

銀行に預けて月曜に小切手にしてもらおう

I’ll deposit it at the bank and have them issue a check on Monday.

— サイコ (1960)

小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。

Please write the amount of the check in both numbers and words.

小切手？

A check?

— サイコ (1960)

その小切手ある？

Do you have that check?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ニューヨークの信用ある大銀行の小切手だ

It’s a check from a reputable major bank in New York.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

あだ名は“小切手おじさん”よ

They call him “Mr. Checkbook.”

— ラストエンペラー (1987)

お祝いの小切手よパパのお友達の皆さんから何なの？

It’s a congratulatory check from all of Dad’s friends. What is it?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼はペンを取り出して小切手にサインした。

He took out a pen and signed the check.

小切手は使えますか。

Do you accept checks?

今書いた小切手はどこかしら？

I wonder where the check I just wrote is.

こいつは郵便受けから小切手を盗んでそれに自分の名前を書いてるんだ

This guy steals checks from mailboxes and writes his own name on them.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

知らない方の小切手は換金できません

We cannot cash checks from people we don't know.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

小切手が尽きたんでしょう

You must have run out of checks.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

年金は小切手だ

The pension is a check.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

小切手番号がわからない。

I don't know the check number.

これが私の小切手番号です。

This is my check number.

小切手は人にお金を払う一つの方法です。

A check is one way to pay someone.