have a girlfriend
トムは可愛い彼女がいる。
Tom has a cute girlfriend.
彼女がいるとイライラするのよ。
Having her around annoys me.
なぜ彼女がいる？
Why is she here?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
彼女がいるって思ってたよ。
I thought you had a girlfriend.
彼に彼女がいるかどうか知ってる？
Do you know if he has a girlfriend?
彼女がいるはずなんだ
He must have a girlfriend.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
お前に彼女がいるって知ってたよ。
I knew you had a girlfriend.
彼女がいるかどうかさえ知らない。
I don't even know if he has a girlfriend.
彼には日本人の彼女がいる。
He has a Japanese girlfriend.
前の町に彼女がいるって偽の彼女の話をしたらカリーナは元彼の話を始めたんだ
When I told Karina about a fake girlfriend I supposedly had in the previous town, she started talking about her ex.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
トムの彼女になりたいけど、トムにはもう彼女がいるのよ。
I want to be Tom’s girlfriend, but he already has one.