俺のことを

me; about me

→ 俺

phrase Rare #27,597

me; about me An informal masculine expression meaning “me” or “about me,” often used when someone’s feelings, thoughts, knowledge, or comments are directed toward the speaker. 俺 is a very casual masculine way to say “I/me.”

JA: 彼女は俺のことを信じてくれている。

EN: She believes in me.

奴らみんな俺のことを笑い始めた。

They all started laughing at me.

彼は俺のことを知ってる

He knows me.

— レザボア・ドッグス (1992)

メアリーは俺のことを愛してくれてるし、俺もメアリーのことを愛してる。

Mary loves me, and I love Mary too.

俺のことを話したいその後で死ね

I want to talk about myself—then die.

— オールド・ボーイ (2003)

あいつ、俺のことを分かってないんだ。

That guy just doesn’t understand me.

俺のことを何か言ってた？

Did they say anything about me?

— 道 (1954)

元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。

All my ex-wives hate me.