立ってる

皆着くまで一緒に立ってるものだよ

We all stand together until everyone arrives.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ちょっと脇に立ってる子は?

What about the kid standing off to the side?

— コーラス (2004)

あそこに立ってる女性は誰なの？

Who is the woman standing over there?

トムは私のすぐ後ろに立ってるよね。

Tom is standing right behind me, isn't he?

なぜ立ってるの?

Why are you standing?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

あそこに立ってる女の人はだれですか。

Who is the woman standing over there?

なんで道の真ん中に立ってるんだ？

Why are you standing in the middle of the road?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

トムがカーテンの後ろに立ってるのは知ってたよ。

I knew Tom was standing behind the curtain.

トムなら窓の近くに立ってるのを、私見たわよ。

I saw Tom standing near the window.

あそこに立ってる男の子、知ってる子なんだ。

I know that boy standing over there.