aren’t you…?
わたしとやりたいからお金をくれたんじゃないの？
Didn't you give me money because you wanted to have sex with me?
— ロシアン・ブラザー (1997)
これは一体…手紙が爆発したんじゃないの
What on earth… didn’t the letter just explode?
— PERFECT BLUE (1998)
今もボストンで働いてるんじゃないの？
Aren’t you still working in Boston?
そんな…夢でも見たんじゃないの
Come on… you must’ve been dreaming.
君は式を助ける事で死にたいんじゃないのか
Don't you want to die by helping with the ceremony?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
出すんじゃないの
Aren’t you going to submit it?
— One Cut of the Dead (2017)
俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
Aren’t you going to help me?
なんか話したいことあったんじゃないの。
Didn't you have something you wanted to talk about?
男子はみんな巨乳が好きなんじゃないの？
Don't all guys like big breasts?
今日って、オーディション受けるんじゃないの？
Aren’t you auditioning today?
「休みの日に直すんじゃないのかい？」とピョートルが尋ねた。
“Aren’t you going to fix it on your day off?” Pyotr asked.
トムを待ってるんじゃないの？
Aren’t you waiting for Tom?
家で勉強できないやつが学校行くんじゃないの？
Aren’t people who can’t study at home the ones who go to school?
— 万引き家族 (2018)
あなたに言ってたんじゃないの。
I wasn't talking to you.
「みんな帳簿価格で売っているんじゃないのか？」と彼は尋ねた。
“Isn’t everyone selling at book value?” he asked.
来ないんじゃないの？
Isn't he coming?
— Брат 2 (2000)
もう知ってるんじゃないのか
Don't you already know?
— イノセンス (2004)