んじゃないの

男子はみんな巨乳が好きなんじゃないの？

Don't all guys like big breasts?

来ないんじゃないの？

Isn't he coming?

— Брат 2 (2000)

あなたに言ってたんじゃないの。

I wasn't talking to you.

トムを待ってるんじゃないの？

Aren’t you waiting for Tom?

今もボストンで働いてるんじゃないの？

Aren’t you still working in Boston?

わたしとやりたいからお金をくれたんじゃないの？

Didn't you give me money because you wanted to have sex with me?

— ロシアン・ブラザー (1997)

俺を助けようっていうんじゃないのかよ？

Aren’t you going to help me?

（初枝）なに酔っぱらってんじゃないの？

What, are you drunk or something?

— 万引き家族 (2018)

なんか話したいことあったんじゃないの。

Didn't you have something you wanted to talk about?

今日って、オーディション受けるんじゃないの？

Aren’t you auditioning today?