行かないと

大学まで行かないとダメよ

You have to go all the way to the university.

— 大人は判ってくれない (1959)

おばあちゃんを迎えに行かないと

I have to go pick up Grandma.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ヒョンソの所に行かないと頼むから助けてくれ

I have to go to Hyunseo’s place. Please, I’m begging you, help me.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

歯医者に行かないと。

I need to go to the dentist.

あなたも一緒に行かないと被害者なんだから

You have to come with us too, since you're a victim as well.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

行かないと直ぐにでも！

I have to go right away!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

病院に行かないと…

I need to go to the hospital…

— ANORA アノーラ (2024)

悪いが、ジムに行かないといけないんだ。

Sorry, but I have to go to the gym.

もう行かないと

I have to go now.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

助けに行かないと

I have to go help.

— 罪人たち (2025)

あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。

Do I have to dress properly when I go to that house?

僕はただ…行かないと…ただその…逃げようと？

I just… I have to go… it’s just… are you trying to run away?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

行かないとだめよ

You have to go.

— コーカサスの虜 (1996)

病院に行かないとダメ？

Do I have to go to the hospital?

もう行かないといけない

I have to go now.

— 善き人のためのソナタ (2006)

そろそろ行かないと遅れるよ。

We should get going soon, or we'll be late.

行かないと。

I have to go.

行かないと戦争で人々が死んでるんだ

I have to go—people are dying in the war.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

君は病気だ行かないとニコ･ラサルテについて何か知ってる？

You're sick. You need to go. Do you know anything about Nico Lasarte?

— 嵐の中で (2018)