祝福

誕生日を祝福しました。

I celebrated their birthday.

結局ケーキの女神のジェシカを救い皆で祝福する

In the end, we save Jessica, the goddess of cakes, and everyone celebrates.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

私が出席したのは祝福するためだ

I attended in order to celebrate.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

司祭は私に彼の祝福を与えた。

The priest gave me his blessing.

祝福？

A blessing?

— ウィッチ (2016)

「アマンダの幸運を、みんなで祝福しましょう」

Let’s all celebrate Amanda’s good fortune.

オズがあなたを祝福します

Oz blesses you.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

人はそれが祝福でないことを知ってる…死よりも悪い呪いだ！

People know it isn’t a blessing… It’s a curse worse than death!

— तुम्बाड (2018)

この食事を祝福していただけますか？

Could you bless this meal?

— 教皇選挙 (2024)

祝福してデイヴィお父さんよ

Bless me, Davy. It’s your father.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

神があなたを祝福してくれますように。

May God bless you.

主よ、私たちを祝福してください、これらの贈り物と同様にあなたの善意によって。

Lord, bless us and these gifts through your goodness.

— 教皇選挙 (2024)

祝福のあらんことを

May blessings be upon you.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

教わった通りにそうすれば神様が祝福してくれる

If you do it as you were taught, God will bless you.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ここは祝福された地だ

This is a blessed land.

— ウィッチ (2016)

この最悪な状況でも〝祝福〟を受ける人がいる

Even in this dire situation, some people are receiving “blessings.”

— JUNO／ジュノ (2007)

国家は祝福された彼を失った事に深く悲しみを感じます

The nation is deeply saddened by the loss of this blessed man.

— オデッセイ (2015)

祝福の祈り

A blessing prayer

— アメリ (2001)

呪われてるのか祝福されてるかどちらかだと思った

I thought it had to be either cursed or blessed.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)