あそこに

通勤が楽だあそこにご家族の家がお子さんは二人？

The commute is easy. Is your family’s house over there? Do you have two children?

— オッペンハイマー (2023)

あそこに置いてある自転車は弟のよ。

The bicycle over there belongs to my younger brother.

あそこにはシュワンツがいるよ

Schwantz is over there.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あそこに進んでください。

Please proceed over there.

あそこには宝が隠されているといううわさだ。

Rumor has it that treasure is hidden over there.

あそこに高いビルが見えますね。

You can see a tall building over there, can’t you?

あそこにアメリカ人が見えるでしょ？

You can see that American over there, right?

— ジョジョ・ラビット (2019)

あそこに何もありません。

There’s nothing over there.

あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。

You can see that big white building over there, can't you?

あそこに座っている人は有名な歌手だよ。

The person sitting over there is a famous singer.

あそこに戻って、検査をできれば

If possible, go back there and get tested.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あそこに

Over there

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

あそこに立っている人はスミスさんです。

The person standing over there is Mr. Smith.

いつからあそこに？

Since when have you been there?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

なぜあそこにいたのか、自分でも思い出せない。

I can't even remember why I was there.

あそこに立ってる女の人はだれですか。

Who is the woman standing over there?

あそこに行こう

Let's go there.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

あそこにはトルメキア軍がいるはずだ

The Tolmekian army should be over there.

— 風の谷のナウシカ (1984)

あそこに銀行もあるんだよね？

There's a bank over there too, right?

自動販売機はあそこにあります。

The vending machine is over there.

あそこにみえます

You can see it over there.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

あそこにハウルがいる

Howl is over there.

— ハウルの動く城 (2004)

あそこに座って。

Sit over there.

あそこに座ってた

I was sitting over there.

— ラストエンペラー (1987)

だってだってあの時あなたはあそこにいなかったんですもの

Because, because you weren’t there that day.

— When Marnie Was There (2014)

あそこに犬が二匹います。

There are two dogs over there.

あそこにいつもあなたいるじゃない

You're always over there, aren't you?

— When Marnie Was There (2014)

あそこにはもう二度と行かないで

Never go there again.

— 紅夢 (1991)

あそこに赤い家が見えるでしょう。

You can see the red house over there, can't you?

ここではなくあそこに置きなさい。

Put it over there, not here.

あそこには何があるのかしら？

I wonder what's over there?

— 甘い生活 (1960)

あそこに駐車するのは違法です。

It’s illegal to park there.

あそこにも！

Over there too!

— タイタニック (1997)

彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。

If only he had been there.

あそこに何があろうと…知る勇気があれば…素晴らしい本になる

Whatever may be there… if you have the courage to find out… it will become a wonderful book.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

あそこに喫茶店があります。

There is a coffee shop over there.

あそこに座っている

Sitting over there.

— 甘い生活 (1960)

あそこに彼の家が見えます。

You can see his house over there.

私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。

We couldn't go there because of the rain.

あそこに立っている人が店の主人です。

The person standing over there is the owner of the shop.

あああそこに居る！

Ah, there they are!

— きっと、うまくいく (2009)

でもあそこにはもうなんもないとよ

But there’s nothing there anymore.

— すずめの戸締まり (2022)

今もあそこに住んでる？

Do you still live there?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

あそこに立っている男は私の友人です。

The man standing over there is my friend.

確かにあそこにあったはず。

It should definitely have been there.

だって女の子はあそこに裏口からとっくに逃げたよ

Because the girl escaped through the back entrance ages ago.

— 天空の城ラピュタ (1986)

あそこにはシロマスがいませんから

Because there aren't any white trout over there.

あそこに金があったのだろうか？

I wonder if there was gold over there?

あそこには白人向けの酒場がたくさんある

There are lots of bars for white people over there.

— 罪人たち (2025)

あそこにエレベーターがあります。

There is an elevator over there.

?あそこに

Over there?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あそこに停めてある自転車は僕のお兄ちゃんのです。

The bicycle parked over there belongs to my older brother.

あそこに座って、お弁当を食べましょう。

Let's sit over there and eat our packed lunches.

私はあそこにいたの

I was there.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

あそこに座っている男は有名な歌手だ。

The man sitting over there is a famous singer.

あそこに木の人形がいる

There's a wooden puppet over there.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

あそこにあるはずよ

It should be over there.

— 甘い生活 (1960)

あそこに立っている人は私の父です。

The person standing over there is my father.

あそこに立ってる女性は誰なの？

Who is the woman standing over there?

あそこにお巡りさんいる？

Is there a police officer over there?

私の絵を見に俺もあそこに行く

I'll go there too to see my painting.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

あそこには何か不気味なものがあった。

There was something eerie over there.

持っていかないからあそこに置いてあるけれど

I’m not taking it with me, so it’s over there, but…

— Arrietty (2010)

あそこに銃が！

There’s a gun over there!

— ムーラン・ルージュ (2001)

あそこにもトンネルがある

There’s a tunnel over there too.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

僕が好きな女の子はあそこにいます。

The girl I like is over there.

あそこにハウルがいる！

Howl is over there!

— ハウルの動く城 (2004)