ゆうべは

ゆうべはとても楽しかった。

I had a great time last night.

ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。

I was waiting for you last night, thinking you might come.

ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。

I only just managed to catch the last train last night.

ゆうべはちっとも眠れなかった。

I couldn't sleep a wink last night.

ゆうべは一睡もしなかった。

I didn't sleep a wink last night.

ただ…それを知ってるからこの小切手を守るためにゆうべはここで随分頑張った

But… knowing that, I worked really hard here last night to protect this check.

— High and Low (1963)

ゆうべは

Last night...

— Departures (2008)

ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。

I could barely sleep a wink last night.

ゆうべはよく眠れた。

I slept well last night.