who it is
トムの彼女って、誰だか知ってる？
Do you know who Tom’s girlfriend is?
君が誰だかわからない
I don't know who you are.
— ブレット・トレイン (2022)
最初は彼が誰だか分からなかった。
At first, I didn't know who he was.
誰だか知らんが貴様はビルを破壊したぞ!
I don't know who you are, but you destroyed the building!
— ダイ・ハード (1988)
足音を聞いた瞬間、誰だか分かった。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
あの人たち誰だか知ってる？
Do you know who those people are?
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
The moment I saw her, I knew who she was.
誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。
I could hardly tell who was who.
誰だか見に行ってください。
Please go and see who it is.
花婿誰だか知ってるか？
Do you know who the groom is?
— きっと、うまくいく (2009)
彼が誰だか知りません。
I don't know who he is.
先生我々が誰だかわかっているのですか？
Teacher, do you know who we are?
誰だか知ってるわ
I know who that is.
— マルコムＸ (1992)
おまえが誰だかわかったよ
I know who you are now.
— ロシアン・ブラザー (1997)
俺が誰だか、分かってるよな？
You know who I am, right?
私が誰だか覚えてる？
Do you remember who I am?
誰だかわかってるよ。
I know who you are.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I’m sure I’ve met this person somewhere before, but I can’t remember who they are.
あなたは自分が誰だかわかる？
Do you know who you are?
— 惑星ソラリス (1972)
誰だか見に行ってきて。
Go see who it is.
君は彼が誰だか知っているか。
Do you know who he is?
誰だか分かる?
Do you know who it is?
— 生きる (1952)
彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。
I've met her before, but I can't remember who she is.
トムはそれが誰だか知らなかった。
Tom didn't know who it was.
話をしてますからそんなことで誰だか分かるものか
We're just talking, so how would that tell you who it is?
彼女は彼が誰だかすぐに分かった。
She immediately knew who he was.