shine
君への愛は空に星の輝く限りそれよりもっと長くそばにいたい
My love for you will last as long as the stars shine in the sky—and I want to stay by your side even longer.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
The sun shines even brighter after the storm.
太陽は昼間輝く。
The sun shines during the day.
輝くものを引き付ける
Attract things that shine.
— ジョジョ・ラビット (2019)
そして私たちは輝くものを引き付ける
And we attract what shines.
＜星々が輝くところまで＞＜霧と影＞
<To Where the Stars Shine><Mist and Shadow>
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
I think your car would shine in the sunlight if you gave it a proper wash.
頭あれして❝昼の輝く…❝え？
My head—do that… “The shining midday…” Huh?
— 万引き家族 (2018)
輝く星も知ってるさ
Even the shining stars know.
— Perfect Days (2023)
メアリーの髪は輝くようなブロンドの髪だ。
Mary has radiant blonde hair.
あの輝く星をご覧なさい。
Look at that shining star.
輝くものすべてが金とは限らない。
All that glitters is not gold.
「輝く宝石と」
Shining jewels and
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
〝輝くダイヤモンド〟と呼ばれていた女ムーラン･ルージュの―スターだった
She was the Moulin Rouge star known as the “Glimmering Diamond.”
— ムーラン・ルージュ (2001)
水は日の光を受けて輝く。
The water sparkles in the sunlight.
どうして月は夜輝くのか。
Why does the moon shine at night?
輝くダイヤモンドだ！
It's a shining diamond!
星は空高く輝く。
The stars shine high in the sky.
彼女は輝く黒い目をしていた。
She had bright black eyes.
その光が美しい海に輝く。
The light shines on the beautiful sea.