挨拶

私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。

When I greeted her with “hello,” she smiled.

彼は監督に挨拶さえしなかった。

He didn't even say hello to the director.

挨拶？

A greeting?

— となりのトトロ (1988)

トムはメアリーにフランス語で挨拶した。

Tom greeted Mary in French.

あの人にはまだ挨拶をしていない。

I haven't greeted that person yet.

堅苦しい挨拶は抜きだ

Let's skip the formalities.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

小さな男の子が私に挨拶してくれた。

A little boy greeted me.

挨拶してくれるかもしれない。

They might say hello.

挨拶なんかしたくないよ。

I don't want to greet anyone or anything.

挨拶も無しか？

Not even a hello?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。

He noticed I was there, but he didn't say hello.

甘粕氏は私に挨拶もしないの

Mr. Amakasu doesn't even say hello to me.

— ラストエンペラー (1987)

お近づきの挨拶だよ

It’s a greeting to get acquainted.

— 預言者 (2009)

彼は挨拶しないで出ていった。

He left without saying goodbye.

彼女は挨拶しました。

She greeted me.

ぜひ挨拶したい

I'd definitely like to say hello.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

急だったから挨拶できなかったんだって

They said it all happened so suddenly that they couldn’t say goodbye.

— Love Letter (1995)

マリクに挨拶しろ

Say hello to Malik.

— 預言者 (2009)

挨拶さえしなかった。

They didn't even say hello.

ほんの挨拶代わりです。

It’s just a little something to say hello.

挨拶しようと思って

I thought I'd come say hello.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

トムが挨拶もせずに帰ったなんて、信じれない。

I can't believe Tom left without even saying goodbye.

彼女は毎朝、彼に挨拶をします。

She greets him every morning.

挨拶をしなさい。

Say hello.

ひと言もない挨拶もない

Not a word, not even a greeting.

— イル・ポスティーノ (1994)

私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。

This boy is so polite to greet me.

誰に挨拶してるの？

Who are you greeting?

— 甘い生活 (1960)

そこに座ってこの老いぼれに挨拶を師匠

Sit there and say hello to this old geezer, Master.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

＜私の親友が挨拶する＞

<My best friend says hello>

— イル・ポスティーノ (1994)

誰でも知ってる言葉は挨拶です。

A greeting is something everyone knows.

挨拶しただけ

I just said hello.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

そうそう、どちらもまだ挨拶を忘れていた。

Oh, right—we both still hadn’t said hello.

挨拶だ

It's a greeting.

— TAXi (1998)

正しく挨拶しろ

Greet people properly.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

挨拶は大切よ。

Greetings are important.

道で先生に挨拶する。

I greet my teacher on the street.

彼は私に挨拶するために立ちあがった。

He stood up to greet me.

あなたの言語では朝どんな挨拶をしますか？

How do you greet people in the morning in your language?

目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。

You should take off your hat when greeting someone your senior.

堅苦しい挨拶は抜きにして、さあ食べましょう。

Let's skip the formalities and eat.

挨拶さ

It's a greeting.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

挨拶に困った。

I didn't know how to greet them.