雑用係

あいつは 家の雑用係だった

He was the household errand boy.

— きっと、うまくいく (2009)

それは…私がタフで 必死に頑張ったから雑用係なんかに 邪魔させない

That's why… I'm tough, and I've worked my ass off. I won't let some gofer get in my way.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

俺は運転手 雑用係だよ

I'm the driver and errand boy.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

奴は何か知ってるただの雑用係だ

He's just a flunky who knows something.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

私の許可もなく雑用係です

You made me your gofer without even asking my permission.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

雑用係か

So, I'm just the errand boy?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

雑用係だ

I'm the gofer.

— レミーのおいしいレストラン (2007)