すぐ脱出だ
We need to get out of here—now.
— 風の谷のナウシカ (1984)
祈っても脱出できない
I can't escape even if I pray.
— 雪山の絆 (2023)
船は脱出できましたか？
Were you able to escape from the ship?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
繰り返す、全乗員は脱出
I repeat: all personnel, evacuate.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
無事に脱出できたらまた会いにくる
If I manage to escape safely, I’ll come see you again.
— RRR (2022)
サイゴン市内を北ベトナム軍が進む中―軍および外交関係者の脱出が続いた
As North Vietnamese forces advanced through Saigon, military and diplomatic personnel continued to evacuate.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
すぐに脱出しないと早く抹殺すべきだった
If we weren’t going to escape immediately, we should have killed them quickly.
— REC / レック (2007)
何とか脱出しないと
I have to find a way to escape.
— REC / レック (2007)
杉村脱出の方法があるかもしれない
Sugimura, there might be a way to escape.
— バトル・ロワイアル (2000)
脱出する時はみんな一緒だ
When we escape, we’re all going together.
— バトル・ロワイアル (2000)
補助パワーでは脱出も出来ない事です
You can't even escape using auxiliary power.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
三村とか杉村とかみんな集めて脱出できないかな
Couldn't we gather everyone, like Mimura and Sugimura, and escape?
— バトル・ロワイアル (2000)
すぐ脱出する
Escape immediately.
— 風の谷のナウシカ (1984)
ミスター・ズールー、ここより脱出やってみます、船長
Mr. Zulu, I'll try to get us out of here, Captain.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
脱出は？
What about escaping?
— REC / レック (2007)
“脱出したいが方法がない”
I want to escape, but there’s no way out.
— 雪山の絆 (2023)
あいつ脱出の方法知ってる
That guy knows how to escape.
— バトル・ロワイアル (2000)
脱出!
Escape!
— 天空の城ラピュタ (1986)
運転席に乗り込んでここから脱出する
Get into the driver’s seat and escape from here.
— ブレット・トレイン (2022)
全乗組員は脱出
All crew members have escaped.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
｢宇宙からの脱出｣
Escape from Outer Space
— ROMA/ローマ (2018)
自力でここから脱出するのはムリだ
There's no way I can get out of here by myself.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
脱出のカギよ
It's the key to escape.
— REC / レック (2007)
魔法の力でピラミッドを脱出か?
Could they escape the pyramid with the power of magic?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
戦闘機には最低限の脱出装置すら付いていなかった
The fighter jet didn’t even have the most basic ejection system.
— Godzilla Minus One (2023)
解読するより脱出する方が先だ
We need to escape before we can decipher it.
— ミッション・クレオパトラ (2002)