を嫌う

そうだねジミー・マルカムはなぜあなたを嫌うの？

Yeah, why does Jimmy Malcolm hate you?

— ミスティック・リバー (2003)

なぜ俺を嫌う？

Why do you hate me?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

ポーリーは店で人が死ぬのを嫌う

Pauly hates people dying in the store.

— グッドフェローズ (1990)

なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか？

Why does she hate you so much?

トムがメアリーを嫌う理由を私は知ってると思う。

I think I know why Tom hates Mary.

私は自分を嫌う。

I hate myself.

これが私の彼を嫌う理由だ。

This is why I hate him.

なぜサムを嫌う？

Why do you dislike Sam?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

なぜみんな彼を嫌うの？

Why does everyone hate him?

我々を嫌うお前たちは何者だ？

Who are you people who hate us?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)