「何の話してるの？」「分かってるくせに」
“What are you talking about?” “You know perfectly well.”
その上 強盗何の話か説明してくれ
And on top of that, robbery? Explain what you're talking about.
— フィフス・エレメント (1997)
その時 彼と何の話を？
What were you talking to him about then?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
ちょ ちょっと 何の話？
W-wait, what are you talking about?
— 君の名は。 (2016)
で…何の話だっけ？
So... what were we talking about again?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
一体何の話なんだ
What on earth are you talking about?
— サイコ (1960)
何の話?
What are you talking about?
— 東京物語 (1953)
何の話かさっぱり…
I have no idea what you’re talking about…
— 最強のふたり (2011)
何の話かさっぱりだ
I have absolutely no idea what you’re talking about.
— 荒野の用心棒 (1964)
何の話かも知らないくせに知ってる！
You claim to know, even though you don't even know what we're talking about!
— ROMA/ローマ (2018)
何の話か知ってるけど嫉妬するから
I know what you're talking about, but I get jealous.
— ８ 1／2 (1963)
何の話してるんですか？
What are you talking about?
— One Cut of the Dead (2017)
何の話だった?
What were we talking about?
— イノセンス (2004)
何の話だった？
What were we talking about?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
何の話です
What are you talking about?
— イノセンス (2004)
何の話ですか？
What are you talking about?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
何の話です？
What are you talking about?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
何の話なの？
What are you talking about?
— REC / レック (2007)
何の話なんだ？
What are you talking about?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
何の話や
What are you talking about?
— バトル・ロワイアル (2000)
何の話を？
What are you talking about?
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
何の話？
What are you talking about?
— ラ・ラ・ランド (2016)