be hiding, be in hiding
隠れてるの？
Are you hiding?
お前がカーテンの陰に隠れてるのは、わかってるんだぞ。
I know you're hiding behind the curtain.
隠れてるの
— 嵐の中で (2018)
どこに隠れてるか調べるんだ
I'm going to find out where it's hiding.
— Брат 2 (2000)
隠れてるんだよ
I'm hiding.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
奴らは森に隠れてる
They're hiding in the forest.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
トムとメアリーがどこに隠れてるか知ってるよ。
I know where Tom and Mary are hiding.
隠れてるのは知ってるここにドーラはいないか？
I know you're hiding. Is Dora here?
隠れてるんでしょ
You're hiding, aren't you?
— 暗殺の森 (1971)
なんであいつ、ベッドの下に隠れてるんだ？
Why is that guy hiding under the bed?
警戒して隠れてる
It's hiding because it's wary.
— 海の上のピアニスト (1998)
トムはどこに隠れてるんだ？
Where is Tom hiding?
隠れてるかどうか見てこい
Go see if they're hiding.
隠れてるんだな？
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
まだ何百人も隠れてるかもしれないぞ
There might still be hundreds of people hiding.
— ジョジョ・ラビット (2019)
隠れてるのさ
— デッド・ドント・ダイ (2019)
隠れてるんだ！
I'm hiding!
大金を持ってどこかに隠れてるんだ
They're hiding somewhere with a lot of money.
— サイコ (1960)
みんな隠れてるんだ
Everyone's hiding.