開いてる

門ならもう開いてるよ。

The gate is already open.

開いてるぞ

It's open.

— フォーリング・ダウン (1993)

ドアの鍵はもう開いてるよ。

The door is already unlocked.

ドアも開いてるぞ

The door's open too.

— オールド・ボーイ (2003)

開いてるかも

It might be open.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

窓が開いてるぞー

The window’s open!

— すずめの戸締まり (2022)

開いてるぞ！

It's open!

— ロシアン・ブラザー (1997)

窓は開いてる？

Is the window open?

まだ開いてるだろ

It's still open, isn't it?

— セッション (2014)

開いてる

It's open.

— いまを生きる (1989)

このお店は月曜日に開いてる？

Is this shop open on Mondays?

そこの角の食堂開いてるかしら？

I wonder if that diner on the corner is open.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

もう開いてる？

Is it open already?

公園は今日開いてるかな？

I wonder if the park is open today?

食堂がまだ開いてるかどうか、誰か知ってる？

Does anyone know if the cafeteria is still open?

学校は開いてる

The school is open.

— オッペンハイマー (2023)

今、大学の図書館は開いてる？

Is the university library open right now?

この図書館はいつも開いてるんだよ。

This library is always open, you know.