この先

この先の道は凍結してるよ。

The road ahead is icy.

この先は？

What’s next?

— es［エス］ (2001)

クーがここで僕らを見つけたのならこの先の道はクーが知ってる。

If Kuu found us here, then Kuu knows the way ahead.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

なんでもこの先の方にええ景色のところがあるそうですよ

Apparently, there’s a place with a beautiful view somewhere up ahead.

— 東京物語 (1953)

この先にある

It's up ahead.

— グッドフェローズ (1990)

この先でやってる

It’s happening up ahead.

— TAXi (1998)

この先の線路は修理中なんだ

The tracks ahead are being repaired.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

この先なんだ

It's just ahead.

— 炎628 (1985)

「この先が池よ」とヴィッキー。

“The pond is just ahead,” Vicky said.

この先はお前の世界じゃないのよねっいい子だから

This is where your world ends, right? Be a good boy.

— 風の谷のナウシカ (1984)

この先どうする？

What should we do next?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

この先—すべてが最悪になる

From here on out—everything is going to get worse.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

この先はまた後で

We'll continue from here later.

— フィフス・エレメント (1997)

この先何が起こるかなんて分からないんだぞ。

You never know what’s going to happen next.

この先どうなっていくんだろう？

I wonder what’s going to happen from here on out.

— Departures (2008)

この先戦闘また戦闘だ

From here on out, it’s one battle after another.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

この先一生ここに住みたいな。

I’d love to live here for the rest of my life.

この先すごく美しい中学生みたいにドキドキする

It’s so beautiful from here on that my heart races like a middle schooler’s.

— ８ 1／2 (1963)

この先何が起こるか誰もわからない。

No one knows what will happen next.

この先出張を減らした方がいい

I should cut back on business trips from now on.

— 花様年華 (2000)