の件

例の療養の件考えた方がいいかもしれませんね

Maybe you should think about that recuperation plan.

— When Marnie Was There (2014)

私は母親よ仕事の件ですか？

I'm the mother. Is this about work?

— 甘い生活 (1960)

「ミグリオッティソンの件も大損害だと思ったよ」とカーンは言った。

“I thought the Migliotti deal was a major loss too,” Kahn said.

ラマール・ナハリアの件聞いてないのか？

You haven't heard about Lamar Nahariya?

— Article 15 (2019)

ご依頼の件、承知しました。

I understand your request.

ネーゴ相談したい件が誰の件だ

Nego, whose matter is it that you want to discuss?

— Carandiru (2003)

ボストンのバスケット試合の八百長の件だが…

It’s about the Boston basketball game-fixing scandal...

— グッドフェローズ (1990)

スカウトの件じゃねえの？

Isn't it about the scouting?

— 天気の子 (2019)

キューバの件か

Is this about Cuba?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

フラーの件知ってる？

Do you know about the Fuller situation?

— ブゴニア (2025)