Yap.Town

mi farà

will … me

→ mi
phrase Uncommon #18,756
will … me The exact meaning depends on the verb phrase that follows; mi can mean “me” or “to/for me.”
IT: Mi farà bene una passeggiata.
EN: A walk will do me good.

Ronnie mi farà a pezzi.

Ronnie is going to tear me to pieces.

— Lola corre (1998)

Mi farà scendere.

He’ll let me off.

— Love Letters (2025)

Per strada si fermerà un'auto di servizio e il sindaco mi farà salire.

A service car will stop in the street, and the mayor will have me get in.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se mi farà la proposta di matrimonio, io accetterò.

If he proposes to me, I’ll say yes.

Dice che mi farà del male.

He says he's going to hurt me.

Finger mi farà a pezzi.

Finger will tear me to pieces.

— Il quinto elemento (1997)

Mi farà spazio?

Will he make room for me?

Oggi mi farà compagnia tutto il giorno.

It will keep me company all day today.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi farà impazzire!

It's going to drive me crazy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Che mi farà adesso?

What will he do to me now?

— La pelle che abito (2011)

Mi farà venire un infarto.

He's going to give me a heart attack.

Sono qui per Rachel, che senza dubbio mi farà aspettare ancora per un'altra ora.

I'm here for Rachel, who will undoubtedly make me wait for another hour.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Finger mi farà a pezzi!

Finger will tear me to pieces!

— Il quinto elemento (1997)

Mi farà solo troppo piacere aiutarla.

I'll be only too happy to help you.

Lui mi farà sparire.

He’ll make me disappear.

— Diva (1981)

Mi farà bene uscire.

It will do me good to get out.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Che altro mi farà?

What else will he do to me?

— La pelle che abito (2011)