is sorry, regrets, minds, objects
Dice che gli spiace.
He says he's sorry.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
A me spiace di essere in ritardo.
I'm sorry to be late.
Tornate a trovarci, ci spiace.
Come back and visit us, we're sorry.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Le spiace se le chiedo una cosa?
Do you mind if I ask you something?
— Prova a prendermi (2002)
Se non vi spiace, avrei una domanda.
If you don't mind, I have a question.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Se non le spiace, signora.
If you don't mind, ma'am.
— Picnic (1955)
Non le spiace se entriamo, vero?
You don't mind if we come in, do you?
— I peccatori (2025)
Vi spiace?
Do you mind?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Ci spiace, succede a volte.
Sorry, it happens sometimes.
— Victoria (2015)
Salve, Drebin, le spiace se prendo il volante?
Hi, Drebin, do you mind if I take the wheel?
— Una pallottola spuntata (2025)
"Ti spiace se fumo qui?""No, per nulla".
“Do you mind if I smoke here?” “Not at all.”
C'è qui un fotografo dell'Automobile Club di Monaco, se non le spiace.
There’s a photographer from the Automobile Club of Monaco here, if you don’t mind.
— Iron Man 2 (2010)
Vi spiace, se vado un momento di là?
Do you mind if I go over there for a moment?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Uriah, se non vi spiace.
Uriah, if you don't mind.