è partita

Volevo informarla che la signora è partita.

I wanted to inform you that the lady has left.

— Audition (2000)

Quando è partita la vostra amica per l'America?

When did your friend leave for America?

È partita cinque minuti dopo essere arrivata.

She left five minutes after arriving.

È partita!

It's off!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

In seguito è partita per lavorare con il sacerdote a Crespin.

She later left to work with the priest in Crespin.

— Jean de Florette (1986)

Quando è partita la tua amica per l'America?

When did your friend leave for America?

È partita?!

Did she leave?!

— Audition (2000)

A questo gli è partita la testa!

That's what got his head going!

— Perfetti sconosciuti (2016)

E dice che la moglie è partita.

And he says his wife has left.

— Durante la tormenta (2018)

È partita per un lungo viaggio.

She has set off on a long journey.

— I guardiani del giorno (2006)