il testone

Che testone.

What a stubborn mule.

— La canzone del mare (2014)

Chi ha portato qui quel testone vuoto bastardo?

Who brought that empty-headed bastard here?

— The Man from Nowhere (2010)

D'accordo, un testone.

All right, you big dummy.

— Quasi famosi (2000)

Ivan, tieni la prua verso l'onda, testone!

Ivan, keep the bow pointed into the wave, you blockhead!

— Il ritorno (2003)

Vieni qui, testone.

Come here, you big head.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È una commedia, testone.

It's a comedy, you blockhead.

— L'attimo fuggente (1989)

Testone, secondo me quelli si sono nascosti fra gli alberi.

Big head, I think those guys hid in the trees.

— City of God (2002)

Sei il solito testone, Duberger.

You’re the same old blockhead, Duberger.

— I 400 colpi (1959)

Ti abbiamo sempre chiamato testone.

We always called you stubborn.

— Un semplice incidente (2025)

Quel testone rosso d'irlandese, quello che coltiva la sabbia in mezzo al niente.

That redheaded Irish dimwit, the one who grows sand in the middle of nowhere.

— C'era una volta il West (1968)