altro da dire

Allora, d'accordo, non c'è altro da dire, solo che vi auguro di riuscire.

Well then, all right. There’s nothing else to say except that I wish you success.

— Duck, You Sucker (1971)

Non mi venne in mente altro da dire, così lo abbracciai.

I couldn’t think of anything else to say, so I hugged him.

In realtà non c’era altro da dire.

There really wasn’t anything else to say.

Dato che nessuno aveva altro da dire, la riunione è stata chiusa.

Since no one had anything else to say, the meeting was closed.

Tom non aveva altro da dire a Mary.

Tom had nothing else to say to Mary.

Non c'è altro da dire.

There's nothing else to say.

— American Gangster (2007)

Non hai niente altro da dire?

Don't you have anything else to say?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A meno che non voglia fermare l'evento, non c'è altro da dire.

Unless you want to stop the event, there’s nothing else to say.

— Marty Supreme (2025)

Non ho altro da dire.

I have nothing else to say.

— Anatomia di una caduta (2023)

Se avessi avuto altro da dire, non crede l'avrei già fatto?

If I’d had anything else to say, don’t you think I would’ve said it already?

— Contrattempo (2017)