affare fatto

deal!

→ affare
phrase Rare #26,531
deal! Used to accept or confirm an agreement.
IT: Ti presto la macchina. Affare fatto?
EN: I’ll lend you the car. Deal?

Ok, allora affare fatto.

Okay, then deal.

— Il castello errante di Howl (2004)

Affare fatto Signore.

Done deal sir.

— Una luce dal passato (2004)

Affare fatto.

Done deal.

— Anora (2024)

D'accordo, affare fatto.

Okay, it's a deal.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sì, affare fatto.

Yes, it's a deal.

— Iron Man 2 (2010)

Affare fatto!

Deal!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Affare fatto, sig.

Deal, sir.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Affare fatto Signore?

Deal, sir?

— Una luce dal passato (2004)

Affare fatto?

Deal?

— Wicked (2024)

Affare fatto, ma a una condizione.

Deal, but on one condition.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

È un affare fatto.

It's a done deal.