alone, by themselves
Pero tienen todas esas máquinas que vuelan y caminan solas.
But they have all those machines that fly and walk on their own.
No importa lo que te digan, siempre estamos solas.
No matter what they tell you, we are always alone.
— Roma (2018)
Las calles tan solas como ahora.
The streets are as deserted as they are now.
— Pedro Páramo (2024)
¿Estaban solas en la casa?
Were they alone in the house?
— Jaula (2022)
Por favor, déjanos solas.
Please leave us alone.
— El laberinto del fauno (2006)
¿Por qué están fuera solas tan tarde?
Why are they out alone so late?
— Дылда (2019)
Nunca estaban solas.
They were never alone.
Estamos solas.
We are alone.
¿Te molesta si quedamos solas?
Would you mind if we met up alone?
— Le notti di Cabiria (1957)
No las deje solas.
Don't leave them alone.
Las balas se disparan solas.
The bullets fire themselves.
— Adiós, muchachos (1987)
Y otras que se las llevaban pero volvían solas.
And others that people took away, but they came back on their own.
— La historia oficial (1985)
Debe estar en algún lugar, las cosas no desaparecen solas.
It must be somewhere; things don't just disappear.
Pero estamos solas.
But we are alone.
— Lindas y Letales (2026)
Y estamos realmente solas.
And we are truly alone.
— Espantoso (2026)
¿Les gusta estar solas?
Do they like being alone?
Las mujeres hacemos cualquier cosa, con tal de no estar solas.
Women will do anything to avoid being alone.
— Todo sobre mi madre (1999)
Las puertas se abrieron solas.
The doors opened by themselves.
Pueden defenderse solas.
They can defend themselves.
— La princesa Mononoke (1997)
¿No se aburren cuando están solas?
Don't you get bored when you're alone?
De lentejas solas ya no puedo más.
I can't stand eating lentils alone anymore.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
No quieren vivir solas.
They don't want to live alone.
Pero a veces no se caen solas y hay que ayudar.
But sometimes they don't fall on their own and you have to help.
— Pacto de sangre (1944)
Siempre estarían solas, si no fuera por mí.
They would always be alone if it weren't for me.
— 8½ (1963)
Lo, ¿podemos solas?
Lo, can we be alone?
— El botín (2026)
Las personas mayores no deben vivir solas.
Older people should not live alone.
— Un asunto de familia (2018)
Por favor no vayan allí ustedes solas.
Please don't go there alone.
A ellas les encanta estar solas.
They love being alone.
Que las cosas salgan solas.
Let things happen on their own.
— El Club de la Pelea (1999)
Estamos solas y esperando a que vengan a hacernos el amor.
We are alone and waiting for them to come and make love to us.
— Primate (2026)
Nos hemos quedado las dos solas.
It's just the two of us left.
— Summertime (1955)
Van ustedes solas con él.
You are going alone with him.
— Suzume (2022)
¿Quieren quedarse aquí solas?
Do you want to stay here by yourselves?
Yo no dejaría a mi abuela, o a mi madre viviendo aquí solas.
I wouldn't leave my grandmother or my mother living here alone.
— Aquarius (2016)
¿Están solas?
Are they alone?
— El viento que acaricia el prado (2006)
Las armas vendrán solas en busca de su batalla.
The weapons will come on their own in search of their battle.
— RRR (2022)
No las voy a dejar aquí solas.
I'm not going to leave you here alone.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No estamos solas.
We are not alone.