look, appear
¡Vea qué apuestos lucen!
Look how handsome they look!
— Русский ковчег (2002)
El verano es la estación en que las mujeres lucen más hermosas.
Summer is the season when women look their most beautiful.
Todos lucen preocupados.
Everyone looks worried.
Las cosas lucen estupendo.
Things look great.
Las personas lucen como hormigas.
People look like ants.
Las cosas no lucen tan bien ahora.
Things aren't looking so good right now.
— Dos Hermanas (2003)
¡Los dos lucen fantástico!
They both look fantastic!
Pero me parece que las modelos lucen como niños, ¿no?
But it seems to me that the models look like children, don't they?
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)